APROCEAN

El estrecho de Ormuz: un paso clave para el comercio del petróleo

Nota de Aprocean:

Ante las amenazas por parte del Parlamento iraní del cierre del Estrecho de Ormuz, la Asociación para la Promoción de los Océanos (Aprocean) declara su posicionamiento más firme con la legalidad internacional regida mediante los acuerdos emanados de Naciones Unidas. Asimismo declara también su defensa mediante todos los medios posibles del Derecho al Comercio Internacional y Libre Tránsito de Mercancías como elemento clave de la convivencia entre países. Por otra parte Aprocean manifiesta su solidaridad con todas las gentes del mar que transitan libremente por la zona y hace un llamamiento a la Comunidad Internacional para que se solidarice con ellas y les preste toda la asistencia que fuera menester. Así como a que defienda a las gentes del mar con todas las fuerzas navales, aéreas, espaciales y terrestres que sean posible del ataque del Regimen Iraní. Y luche por mantener el transito libre marítimo por el Estrecho de Ormuz todo el tiempo que sea necesario.

Aprocean Note:

In response to threats by the Iranian Parliament to close the Strait of Hormuz, the Association for the Advancement of the Oceans (Aprocean) declares its firm stance on international law governed by agreements issued by the United Nations. It also declares its defense, by all possible means, of the Right to International Trade and Free Transit of Goods as a key element of coexistence between countries. For its part, Aprocean expresses its solidarity with all seafarers who freely transit through the area and calls on the international community to stand in solidarity with them and provide them with all necessary assistance, as well as to defend these seafarers with all possible naval, air, space, and land forces from Iranian government attack. And to fight to maintain free maritime transit through the Strait of Hormuz for as long as necessary.